I wrote this copywriting in both Chinese and english.
1/ in Chinese
雞蛋的蛋殼在母親生出來的24天後鈣質就會灰飛煙滅，蛋殼的鈣質會分解並溶於小雞骨骼的結果，而這也將進一步讓蛋殼變弱，使其破裂，讓小雞破殼而出。
蛋殼隨着破裂而消失，你會發現另一個無型的蛋殼：是你自己，是支撐著身體的骨骼；也是她（母）和他（父），是支撐著你的人生。
這是一個循環，有一天你會成為了別人的蛋殼，保護著你那珍而重之的雞蛋。
2/ in English
From the moment of an egg being laid, the calcium carbonate of the shell is re-absorbed into the bone of the developing chick over the next 24 days. The chick gradually gains strength until it is capable to break through the weakened shell.
As the chick abandons the broken shell, the former shell now takes on an invisible form: the bones that support the chick; the first ever support that was gifted by him (father) and her (mother).
One day the chick may create its own calcium carbonate-rich shell; to protect and support a beloved chick. The circle of calcium carbonate is completed.
3/ in English
The calcium carbonate stored in eggshells are broken down and routed directly to the shell gland via bloodstreams
It takes approximately 24 days for the hard outer covering to change during egg incubation, going from very hard and sturdy to much weaker right before the chick breaks free from the shell.
Perhaps it is a shell that takes on no form.
It could be you,
Home to the flesh and blood.
It could be him,
It could be her,
Holding you up from cradle to grave.
And so the cycle repeats.
One day you would become someone’s eggshell -
Protecting something so fragile and delicate,
Yet so close to your heart.
4/ in English
The calcium carbonate stored in eggshells are broken down and reabsorbed into the bone.
The hard outer covering changes during egg incubation,
going from very hard and sturdy to much weaker before the chick gains strength to break free from the shell.
It is a shell that takes on an invisible form.
It could be you,
Home to your flesh and blood.
It could be him,
It could be her,
It could be the first ever support gifted by them,
Holding you up from cradle to grave.
And so the cycle repeats.
Perhaps one day you would take on the form-
Protecting something so fragile and delicate,
Yet so close to your heart.
5/ in Chinese
儲存在蛋殼中的碳酸鈣被分解並吸收到杯胎的骨骼中。
在雞蛋孵化過程中，堅硬的外殼會發生變化。
在雛鳥獲得力量掙脫蛋殼之前，
其堅硬的外層會發生變化，
從非常堅硬和結實變為非常脆弱。
這一個具有無形形態的外殼，
它可能是你，
是你的血肉之軀。
它可能是他，
也可能是她。
是他們贈予的第一個支持。
讓你從搖籃走到墳墓。
如此循環往復。
也許有一天，你會以相同的形式--
保護著如此脆弱和精緻的東西。
保護著你那珍而重之的。
6/ in english
The calcium carbonate stored in eggshells is broken down and reabsorbed into the bone.
The protective covering changes during incubation:
from sturdy to brittle right before the chick gains strength to break free from the shell.
The shell later onmg takes on an invisible form.
It could be you,
Home to your flesh and blood.
It could be him,
It could be her,
It could be the first ever support gifted by them,
Holding you up from cradle to grave.
And so the cycle repeats.
Perhaps one day part of you would transform into a shell -
Protecting something so fragile and delicate,
Yet so close to your heart.
Комментарии